英国广播公司BBC管理层提出把BBC中文部迁到，以提升水平及节省资源，但建议遭BBC中文部员工大力反对，担心来港后会面对政权的威胁，甚至危及编採员工的安全。
英国卫报报道，提出把BBC中文部迁到的是BBC World Service的一名主管Liliane Landor（Head of Language）。在一封内部电邮中，她指出华文市场面对网络封锁及审查的问题，「但我们（指BBC中文）的表现是令人失望的，竞争对手已超越我们。对于如此重要的市场，我们必须仔细研究哪方面做得不好，然后设法改善。」
她建议进行重组，把中文部总部搬到，可以做到更多一手採访，配合主要华文读者的时区。她强调这个不是伧促的决定，也无意贬低现有员工的贡献。她形容这是BBC中文部一个转捩点，新的策略将提升BBC对华文读者的服务水平。
根据重组建议，在伦敦的BBC中文部将缩减16个职位，并在开设10个职位，另外会在伦敦、华盛顿和东非的内罗毕，各开设一个新职位，最终BBC中文部是减少了3个职位。据了解，新计划每年可以节省30万英镑（约340万港元）的开支。
不过，新计划令BBC员工非常不满，分别去信BBC信託主席兼末代港督彭定康、英国文化媒体暨体育部，和向外交部发请愿信，指有关决定低估了政权在的影响力，担心在的员工无论个人安全或编採方向都可能受到威胁。其中一封信写道：「作为懂中文的英国记者，在瞬息万变的传媒市场，要奋力同强大的官方媒体竞争，把英国和BBC的声音带进华语市场，却竟然遭到管理层一次又一次的背叛。
其中一名记者Howard Zhang表示，员工感到愤怒，认为此举形同把BBC中文连根拔起移植到，是非常短线的。
英国记者工会指，正加强对媒体的审查，对新闻从业员诸多骚扰，甚至任意逮捕，BBC在此时推行这计划几近疯狂且不合时宜。工会秘书长Michelle Stanistreet表示，这计划漠视记者的安全，个别曾经批评北京的记者，如果把他们由伦敦迁到，就是让他们置身风眼中。
BBC World Service staff say Hong Kong move risks editorial freedom (The Guardian)